Agritech that works speaks the farmer’s language. Literally.